1 00:01:53,370 --> 00:01:54,880 Estritamente! 2 00:01:57,510 --> 00:01:58,660 Descansar! 3 00:02:07,510 --> 00:02:09,680 Eu vim aqui para verificar novo lote de rifles. 4 00:02:09,680 --> 00:02:12,170 Por favor, convide Dai Soai para o ponto de tiro! 5 00:02:32,880 --> 00:02:34,800 - Abrir! - Sim. 6 00:03:18,970 --> 00:03:26,750 Dai Soai, há 3.000 armas de longo alcance aqui, Carregamento rápido, qualidade muito boa. 7 00:03:32,530 --> 00:03:38,800 Com essas armas, a Divisão 3 será campeão. 8 00:03:39,020 --> 00:03:45,860 O inimigo será derrotado em poucos dias e ele terá todo o controle. 9 00:03:47,110 --> 00:03:53,020 Divisão 3 teve que sair o mais rápido possível. 10 00:03:53,060 --> 00:03:59,640 Sim, todos os navios eram enviado para transportar tropas. 11 00:04:06,800 --> 00:04:10,310 Morrer de fome. Tão barulhento Como posso dormir? 12 00:04:10,660 --> 00:04:15,550 Nada é satisfatório! 13 00:05:08,570 --> 00:05:11,280 O que você está fazendo? 14 00:05:12,260 --> 00:05:16,620 - O que está errado? - Manh irmão, você deve estar com fome. 15 00:05:21,460 --> 00:05:24,660 Eu tenho que comer isso para viver? 16 00:05:39,370 --> 00:05:41,280 Manh Ca! 17 00:05:41,370 --> 00:05:43,330 Bom dia. 18 00:05:43,460 --> 00:05:45,330 Manh Ca! 19 00:06:05,950 --> 00:06:08,570 Dois irmãos! 20 00:06:10,220 --> 00:06:12,350 Vocês dois comem bem e se vestem bem... 21 00:06:12,710 --> 00:06:17,150 obrigado ao povo. Por favor, me dê um pouco! 22 00:06:37,550 --> 00:06:39,950 Você conhece os dois? 23 00:06:40,130 --> 00:06:41,550 Eles estão extremamente bêbados. 24 00:06:41,680 --> 00:06:44,800 Eu perguntei em todos os lugares ninguém os conhece. 25 00:06:45,020 --> 00:06:46,930 Vá em frente e pergunte! 26 00:07:10,880 --> 00:07:13,110 Lembre-se, meu nome é Manh Khang. 27 00:07:13,280 --> 00:07:19,110 Todo mundo aqui está certo Me respeite, só vocês são cegos! 28 00:08:25,910 --> 00:08:30,260 Chefe, estou procurando O nome da pessoa é Manh Khang. 29 00:08:31,110 --> 00:08:34,220 Não sei onde encontrá-lo. 30 00:08:34,400 --> 00:08:36,440 Depende dele ter dinheiro ou não. 31 00:08:36,660 --> 00:08:38,620 Sim, muito disso é diferente. 32 00:08:38,710 --> 00:08:42,400 Dias felizes chegaram! 33 00:08:46,530 --> 00:08:50,310 Por que as pessoas veem isso? feliz porque ele tem dinheiro? 34 00:08:51,200 --> 00:08:54,710 Porque sempre que tenho dinheiro, que ele estava completamente exausto. 35 00:08:54,970 --> 00:08:59,600 - Especialmente para os pobres. - Isso mesmo. 36 00:08:59,820 --> 00:09:01,280 Eu entendi. 37 00:09:05,110 --> 00:09:08,480 Se a bolsa for branca, ele estará na floresta. 38 00:09:08,710 --> 00:09:10,170 E apenas durma. 39 00:09:10,260 --> 00:09:16,660 Se ele tivesse muito dinheiro, ele na Praça Fênix. 40 00:09:17,110 --> 00:09:18,750 Praça Fênix? 41 00:09:18,880 --> 00:09:22,130 Sim, é onde os bordéis se reúnem. 42 00:09:22,350 --> 00:09:26,350 Jovem mestre, lembre-se de voltar! 43 00:09:36,710 --> 00:09:39,730 - Manh Ca está lá dentro? - Você é... 44 00:09:39,910 --> 00:09:41,200 Ele me disse para vir aqui. 45 00:09:41,330 --> 00:09:44,570 Rá é um amigo. Por favor, entre. 46 00:09:44,710 --> 00:09:48,970 Manh irmão está no salão principal. 47 00:09:50,710 --> 00:09:52,710 Convidar! 48 00:10:01,770 --> 00:10:04,350 Me dê um beijo! 49 00:10:18,850 --> 00:10:19,970 Manh Ca! 50 00:10:20,440 --> 00:10:27,770 Dinheiro é importante, outras coisas é igualmente importante. 51 00:10:31,370 --> 00:10:32,620 Vocês vão para dentro! 52 00:10:32,930 --> 00:10:35,550 Vamos! 53 00:10:38,660 --> 00:10:44,130 Pensei que ninguém soubesse, No entanto, ele me encontrou. 54 00:10:46,350 --> 00:10:53,600 Não atire! Se você matar alguém aqui, Como posso escapar? 55 00:11:09,680 --> 00:11:12,310 Ok, então quanto você quer? 56 00:11:17,910 --> 00:11:22,130 Então, o que você quer que eu faça? 57 00:11:23,550 --> 00:11:26,800 Tenho um trabalho para você fazer. 58 00:11:28,040 --> 00:11:31,370 Coisa grande ou coisa pequena? 59 00:11:31,460 --> 00:11:34,480 Grande evento... sem precedentes. 60 00:11:35,730 --> 00:11:37,640 Me conta. 61 00:11:40,080 --> 00:11:44,310 Este lugar não é adequado! Vamos. 62 00:11:47,330 --> 00:11:52,750 eu sairia será capturado por seus homens. 63 00:11:53,240 --> 00:11:55,280 Certo? 64 00:11:55,680 --> 00:11:56,800 Manh ca. 65 00:11:56,930 --> 00:12:00,880 Você é um homem, É por isso que quero conhecer você. 66 00:12:01,060 --> 00:12:03,150 Você não tem fé em outra pessoa? 67 00:12:05,150 --> 00:12:08,930 Ok, porque você me elogiou Eu sou um homem... 68 00:12:12,660 --> 00:12:14,660 Estou pronto para fazer amigos. 69 00:12:20,350 --> 00:12:23,730 Vamos. 70 00:12:25,640 --> 00:12:27,550 Obrigado. 71 00:12:27,680 --> 00:12:30,880 O chefe está chegando! 72 00:12:32,480 --> 00:12:33,510 Sair! 73 00:12:46,480 --> 00:12:48,970 Quem é esse? 74 00:12:49,060 --> 00:12:50,400 Sobrenome: Liu. 75 00:12:50,620 --> 00:12:52,440 Nome do responsável pela munição remédio para o marechal. 76 00:12:52,530 --> 00:12:56,000 Maldito! Perdeu muito dinheiro Apenas sentei lá. 77 00:13:39,510 --> 00:13:42,000 Este lugar também é chamado de lar? 78 00:13:42,710 --> 00:13:45,680 Sim, pessoas como nós. 79 00:13:45,770 --> 00:13:48,440 Qual é o sentido de ter uma casa? 80 00:14:51,640 --> 00:14:52,840 Esses. 81 00:14:53,420 --> 00:14:56,080 Não é por minha causa. 82 00:14:56,530 --> 00:15:00,710 Quando o irmão mais velho Dien praticava artes marciais, móveis resistentes à batalha. 83 00:15:00,750 --> 00:15:05,820 Ele olhou para aqueles buraco na parede. 84 00:15:07,460 --> 00:15:09,770 É assim que ele pratica. 85 00:15:10,260 --> 00:15:11,910 Felizmente a casa ainda não desabou. 86 00:15:14,970 --> 00:15:17,460 Suas artes marciais não são ruins! 87 00:15:17,600 --> 00:15:21,020 Acontece que também existe o Big Brother Dien! 88 00:16:09,820 --> 00:16:10,930 De! 89 00:17:06,570 --> 00:17:07,820 Vir! 90 00:17:52,530 --> 00:17:58,310 Ei, qual é o problema que você está falando? 91 00:17:58,880 --> 00:18:02,480 Roubando os pobres então não farei isso. 92 00:18:07,240 --> 00:18:10,750 - O alvo é o Comandante Qin. - Muito bom! 93 00:18:12,170 --> 00:18:14,400 Eu quero roubá-lo... 94 00:18:14,400 --> 00:18:16,260 3 mil novas armas. 95 00:18:16,310 --> 00:18:18,750 E 280 mil cartuchos de munição. 96 00:18:20,710 --> 00:18:22,000 Para que? 97 00:18:22,170 --> 00:18:24,840 Eu não posso engoli-los ou destruir. 98 00:18:29,240 --> 00:18:34,170 Eu venho de Nanquim e é uma pessoa espiritual. 99 00:18:36,840 --> 00:18:39,240 - Revolucionário. - Correto. 100 00:18:39,640 --> 00:18:45,200 A Divisão 3 mantém essas armas em mãos, não venceremos. 101 00:18:45,370 --> 00:18:49,370 Mas a situação vai reverter Se tivermos essas armas. 102 00:18:50,400 --> 00:18:51,950 Você entende? 103 00:18:52,130 --> 00:18:55,950 Os militaristas devem ser eliminados e unificar o país. 104 00:18:56,130 --> 00:18:58,750 Traga paz a todas as pessoas. 105 00:19:00,040 --> 00:19:01,820 Eu também ouvi isso. 106 00:19:02,880 --> 00:19:05,950 Um grande amigo meu... 107 00:19:06,570 --> 00:19:09,950 desistir de ensinar junte-se à revolução. 108 00:19:10,350 --> 00:19:14,000 Oh meu Deus! Mas é fácil perder a vida! 109 00:19:14,350 --> 00:19:16,170 É realmente como perder a vida! 110 00:19:16,400 --> 00:19:19,060 Se você não concorda então Vamos fingir que não disse nada! 111 00:19:19,950 --> 00:19:22,710 Quem disse que eu não concordo? 112 00:19:23,680 --> 00:19:27,550 Muito bem, nós Mais pessoas serão necessárias. 113 00:19:33,550 --> 00:19:37,820 - O irmão mais velho Dien pode fazer isso. - Onde ele está? 114 00:19:42,530 --> 00:19:44,170 Provavelmente jogos de azar. 115 00:19:44,310 --> 00:19:46,530 Venha aqui para ganhar muito! 116 00:20:01,050 --> 00:20:04,200 Irmão mais velho Dien, irmão esmagaram-no, 117 00:20:04,310 --> 00:20:06,200 Cartas mortas ainda são cartas mortas! 118 00:20:16,250 --> 00:20:18,050 O que está errado? A música está morta? 119 00:20:18,170 --> 00:20:20,510 Morra sua cabeça! 120 00:20:20,740 --> 00:20:22,970 Sua postagem acabou de morrer! 121 00:20:26,910 --> 00:20:28,340 Grande Irmão Dien. 122 00:20:28,450 --> 00:20:33,170 Tire suas mãos de mim. Eu vou te trazer azar! 123 00:20:33,370 --> 00:20:35,910 Não fique com raiva de mim, Ho Tieu! 124 00:20:37,110 --> 00:20:40,020 Apenas Pimenta Nova Pode curar o irmão Dien! 125 00:20:41,220 --> 00:20:43,910 Eu também gosto de lutar melhor do que jogar cartas! 126 00:21:45,540 --> 00:21:48,800 Grande irmão Dien, eu sei Se você perder, por que ainda jogar? 127 00:21:48,910 --> 00:21:50,710 Jogue para saber! 128 00:21:56,620 --> 00:21:58,220 Dien irmão mais velho! 129 00:22:05,000 --> 00:22:06,080 Parar! 130 00:22:10,000 --> 00:22:11,850 Eu disse pare! 131 00:22:13,850 --> 00:22:14,850 Dien irmão mais velho! 132 00:22:14,970 --> 00:22:16,220 Venha na hora certa! Me dê uma mão! 133 00:22:17,850 --> 00:22:21,220 Hoje não. Eu tenho algo a dizer. 134 00:22:22,910 --> 00:22:24,680 Vocês estão com sorte hoje. 135 00:22:30,000 --> 00:22:31,420 Isto é... 136 00:22:31,450 --> 00:22:32,850 Manh Khang! 137 00:22:32,910 --> 00:22:34,600 Atreva-se a sair! 138 00:22:34,710 --> 00:22:36,710 OK! 139 00:22:36,800 --> 00:22:40,050 Huynh está trabalhando importante, até logo! 140 00:22:41,850 --> 00:22:42,910 Maldito Manh Khang! 141 00:22:43,020 --> 00:22:45,770 Vá se esconder no meu buraco! 142 00:22:45,880 --> 00:22:47,250 E não me deixe te encontrar! 143 00:23:33,000 --> 00:23:34,620 Quem é essa senhora? 144 00:23:37,170 --> 00:23:40,280 Você deve ter acabado de chegar aqui então eu não sei. 145 00:23:41,420 --> 00:23:46,310 Ela é a irmã daquele diabo. 146 00:23:52,600 --> 00:23:54,650 Manh Di não é covarde. 147 00:23:54,820 --> 00:23:59,020 Mesmo assim eu continuo vendo ela é perder todo o moral. 148 00:23:59,220 --> 00:24:02,140 O apelido dela é Pepper, quem se atreve a se mover! 149 00:24:03,970 --> 00:24:06,420 Seu nome verdadeiro é Hong An Phuong. 150 00:24:09,450 --> 00:24:11,020 Não é que eu tenha medo dela. 151 00:24:11,200 --> 00:24:13,710 Eu simplesmente não a quero saiba disso. 152 00:24:14,110 --> 00:24:14,850 O que está acontecendo? 153 00:24:17,620 --> 00:24:20,110 O irmão mais velho Van é um soldado revolucionário. 154 00:24:20,420 --> 00:24:23,620 Vamos roubar suas armas. 155 00:24:24,420 --> 00:24:27,310 O que você acha, mas isso é muito simples. 156 00:24:30,140 --> 00:24:31,310 Não é um exagero, 157 00:24:31,800 --> 00:24:37,910 Posso roubar facilmente 10 armas rifle ou espingarda. 158 00:24:40,250 --> 00:24:42,400 Ou 3 a 4 carregadores automáticos. 159 00:24:44,140 --> 00:24:45,740 O que está errado? Não é suficiente? 160 00:24:47,620 --> 00:24:49,000 Isso é muito pouco. 161 00:24:49,510 --> 00:24:51,340 3 mil rifles, 162 00:24:51,480 --> 00:24:54,280 e 280 mil cartuchos de munição. 163 00:24:54,400 --> 00:24:56,140 Você é realmente um psicopata! 164 00:24:56,770 --> 00:24:59,510 Não, vamos roubar... 165 00:24:59,970 --> 00:25:01,650 do armazém. 166 00:25:02,000 --> 00:25:03,000 Eu sei. 167 00:25:03,600 --> 00:25:06,000 Mas ele sabia que eles eram Quão seguro é? 168 00:25:09,880 --> 00:25:14,710 Devemos usar um plano, não precisa usar a força. 169 00:25:16,800 --> 00:25:20,600 Vamos aproveitar Nome do chefe Liu. 170 00:25:25,680 --> 00:25:28,710 Eu organizei o trem... 171 00:25:28,910 --> 00:25:31,200 esperando nos trilhos da ferrovia. 172 00:25:31,310 --> 00:25:33,370 Diremos que a arma precisa de conserto. 173 00:25:33,710 --> 00:25:36,170 Quando você consegue um lugar armas para a estação ferroviária, 174 00:25:36,280 --> 00:25:40,620 que nós tenhamos concluído metade do trabalho já. 175 00:25:42,480 --> 00:25:45,650 Duas pessoas mereceram dois caminhões? 176 00:25:50,340 --> 00:25:52,800 Isto... 177 00:26:03,140 --> 00:26:05,910 O que há de errado? Comido por um gato perdeu a língua? 178 00:26:11,710 --> 00:26:14,480 Diga a todos, Temos um caminhão. 179 00:26:14,570 --> 00:26:15,880 Ela... 180 00:26:16,820 --> 00:26:22,370 Seu pai dirige o Departamento Anticontrabando. Todos têm que respeitar uns aos outros. 181 00:26:24,740 --> 00:26:28,310 Senhorita Hong, você está errada. 182 00:26:28,480 --> 00:26:31,220 Estávamos apenas brincando mais cedo. 183 00:26:31,480 --> 00:26:32,770 Você está brincando? 184 00:26:35,510 --> 00:26:36,800 Eu entendo. 185 00:26:37,310 --> 00:26:38,880 Ele estava com medo que eu denunciasse vocês. 186 00:26:40,110 --> 00:26:45,200 Posso ter certeza de uma coisa, Ela não vai nos vender. 187 00:26:45,800 --> 00:26:47,140 Ela é a nossa pessoa. 188 00:26:47,250 --> 00:26:48,770 Manh Khang, você quer morrer? 189 00:26:48,820 --> 00:26:50,170 O que você acabou de dizer? 190 00:26:55,370 --> 00:26:56,510 Desculpe, você está errado. 191 00:26:56,770 --> 00:27:01,400 Eu só quero dizer irmã também um membro da família. 192 00:27:01,600 --> 00:27:02,820 Isso mesmo. 193 00:27:05,140 --> 00:27:09,370 Cada arma custa 10 moedas de prata. 194 00:27:09,850 --> 00:27:11,600 Então 3 mil pessoas vão é de 30 mil moedas de prata. 195 00:27:11,850 --> 00:27:15,000 Divida entre 4 pessoas, cada receberá 7.500 moedas de prata. 196 00:27:16,400 --> 00:27:19,770 Eu não faria isso por menos de um centavo. 197 00:27:22,480 --> 00:27:27,200 Pepper, apesar de seu sucesso, 198 00:27:27,340 --> 00:27:29,570 nem nós Eu não recebo nenhum dinheiro. 199 00:27:29,680 --> 00:27:31,800 Sim, essas armas para os revolucionários. 200 00:27:31,880 --> 00:27:35,450 Então eles valem a pena muito dinheiro. 201 00:27:35,680 --> 00:27:38,080 Armas para tropas revolucionárias esse não é o caso. 202 00:27:38,280 --> 00:27:39,880 Eu não entendo. 203 00:27:40,000 --> 00:27:42,280 - Não peça mais para se envolver! - Eu não aguento! 204 00:27:42,400 --> 00:27:44,250 Eu já sabia que tinha que participar. 205 00:27:47,820 --> 00:27:49,650 - Eu não concordo. - Muito tempo! 206 00:27:50,000 --> 00:27:52,450 Então vou reportar ao pai. 207 00:27:55,400 --> 00:27:59,910 Irmão mais velho Van, Ho Tieu e Manh De... 208 00:28:03,000 --> 00:28:05,540 Aquele cara Dien, eu vou te matar. 209 00:28:17,710 --> 00:28:19,370 OK. 210 00:28:19,770 --> 00:28:22,000 Mas não conte a ninguém. 211 00:28:22,250 --> 00:28:24,140 Eu vou sair daqui. 212 00:28:26,200 --> 00:28:28,450 Espere, por que você está indo embora? 213 00:28:28,680 --> 00:28:33,020 Estamos prontos para desistir de nossas vidas Você ainda não acredita nisso? 214 00:28:33,400 --> 00:28:35,540 Só a sua vida tem valor! 215 00:28:39,740 --> 00:28:41,310 Eu me ofereci para esta missão. 216 00:28:41,710 --> 00:28:45,170 Saber que é difícil sobreviver. 217 00:28:54,220 --> 00:28:57,250 Tem pimenta aqui, 218 00:28:57,820 --> 00:28:59,940 O plano terá mais sucesso. 219 00:29:00,050 --> 00:29:02,770 Ok, deixe-a participar. 220 00:29:04,110 --> 00:29:05,850 Cada pessoa terá uma missão. 221 00:29:05,970 --> 00:29:06,820 Muito bom. 222 00:29:27,020 --> 00:29:29,420 Irmão mais velho Van, quando partiremos? 223 00:29:29,650 --> 00:29:32,340 Apenas prepare-se. 224 00:29:32,450 --> 00:29:34,710 Usaremos carruagens puxadas por cavalos! 225 00:29:34,940 --> 00:29:36,020 Isso mesmo! 226 00:29:36,540 --> 00:29:38,420 - Lembre-se de ter cuidado. - Sim. 227 00:29:59,940 --> 00:30:00,800 Se apresse. 228 00:30:02,220 --> 00:30:03,450 Se apresse! 229 00:30:06,250 --> 00:30:09,110 Ouviu alguma coisa? Lembre-se de correr rápido! 230 00:30:09,170 --> 00:30:10,080 Pai! 231 00:30:12,510 --> 00:30:14,220 Por favor, deixe-me dois caminhões. 232 00:30:14,570 --> 00:30:17,510 Bobagem, o marechal vai usá-lo Eles são para portar armas. 233 00:30:17,680 --> 00:30:19,880 Precisamos de 16 carros no total! 234 00:30:19,970 --> 00:30:22,170 Pai, por favor diga ao marechal São 2 carros quebrados. 235 00:30:23,220 --> 00:30:25,540 Garota, não fale bobagem! 236 00:30:25,710 --> 00:30:27,140 Pai, não estou falando bobagem. 237 00:30:27,200 --> 00:30:31,080 Se eu não tivesse esses dois carros, Eu não vou voltar para casa. 238 00:30:33,420 --> 00:30:34,740 Ok, então... 239 00:30:34,940 --> 00:30:38,050 Por favor, leve 2 carros antigos. 240 00:30:40,220 --> 00:30:41,710 Vamos! 241 00:31:15,450 --> 00:31:16,140 O que é? 242 00:31:16,340 --> 00:31:18,820 Não quer mais viver? 243 00:31:35,420 --> 00:31:36,880 Ele é fraco. 244 00:31:36,940 --> 00:31:38,650 Vamos! 245 00:31:46,000 --> 00:31:48,170 Entre! 246 00:31:48,480 --> 00:31:53,000 4-5-6, vitória! É a sua vez. 247 00:32:03,220 --> 00:32:04,850 Quem é você? 248 00:32:07,850 --> 00:32:09,370 É seu ancestral. 249 00:32:25,250 --> 00:32:26,340 Se apresse! 250 00:32:55,770 --> 00:32:56,570 Saudar! 251 00:33:17,600 --> 00:33:18,850 Quem é você? 252 00:33:18,970 --> 00:33:21,250 Divirta-se em outra hora! 253 00:33:21,450 --> 00:33:24,450 Vista-se e siga-nos! 254 00:33:24,540 --> 00:33:26,450 Sim, eu vou! 255 00:33:29,370 --> 00:33:32,450 Quem é seu chefe? Vou promover vocês dois! 256 00:33:33,450 --> 00:33:36,000 Cale a boca e vista-se! 257 00:33:36,050 --> 00:33:37,170 OK. 258 00:34:11,250 --> 00:34:12,250 Estritamente! 259 00:35:07,510 --> 00:35:08,680 Use as roupas dele! 260 00:35:14,310 --> 00:35:17,650 Quanto dinheiro vocês precisam? 261 00:35:18,740 --> 00:35:20,880 Não precisamos de dinheiro. 262 00:35:22,080 --> 00:35:25,220 Apenas faça o que dizemos, ele não será prejudicado de forma alguma. 263 00:35:25,370 --> 00:35:28,370 Caso contrário, não tente. 264 00:35:28,450 --> 00:35:30,110 Sim, vou ouvir. 265 00:36:02,220 --> 00:36:05,080 Nós estamos indo para o arsenal. 266 00:36:05,250 --> 00:36:07,850 Ele vai pedir isso veja 3 mil armas. 267 00:36:07,940 --> 00:36:11,400 Um passo errado e você perde sua vida! 268 00:36:12,340 --> 00:36:14,420 Sim eu sei! 269 00:36:28,420 --> 00:36:31,110 - Chefe Luu aqui, abra o portão. - Sim. 270 00:36:32,510 --> 00:36:36,650 Queremos as armas. 271 00:36:36,740 --> 00:36:39,420 Depois de tê-los em mãos, ele será libertado. 272 00:36:39,510 --> 00:36:43,480 Lembre-se, muito dinheiro não é suficiente Não posso levá-lo para o submundo. 273 00:36:43,570 --> 00:36:45,650 Sim, sim! 274 00:36:49,880 --> 00:36:53,220 Olhe para o seu rosto. Ele é um chefe. 275 00:36:53,450 --> 00:36:55,080 Sim. 276 00:37:21,110 --> 00:37:22,140 Chefe! 277 00:37:24,370 --> 00:37:26,050 Por favor, sente-se. 278 00:37:35,310 --> 00:37:37,250 Em que posso ajudá-lo? 279 00:37:49,050 --> 00:37:53,600 O chefe trouxe dois carros para cá. Entregue mais de 3 mil armas... 280 00:37:53,710 --> 00:37:54,800 e 280 mil cartuchos de munição para nós. 281 00:37:56,220 --> 00:38:01,740 Sim, armas e balas. 282 00:38:03,310 --> 00:38:05,940 A cabeça está grávida para despachar? 283 00:38:07,000 --> 00:38:08,140 Qual despacho? 284 00:38:08,310 --> 00:38:13,370 Falta de despacho especial, Ninguém pode tocar nas armas. 285 00:38:14,200 --> 00:38:15,480 Até eu? 286 00:38:15,650 --> 00:38:17,710 Dê ordens rapidamente, estou com pressa. 287 00:38:18,340 --> 00:38:21,310 Ele veio aqui pessoalmente. 288 00:38:21,480 --> 00:38:23,220 No entanto... 289 00:38:25,880 --> 00:38:28,400 Recebi ordens do Marechal. 290 00:38:28,770 --> 00:38:29,970 Espero que você me perdoe. 291 00:38:33,770 --> 00:38:36,510 Droga, você nem acredita em mim? 292 00:38:36,740 --> 00:38:37,910 Sim. 293 00:38:38,510 --> 00:38:41,220 Chefe, por favor ligue para o Marechal. 294 00:38:41,370 --> 00:38:45,250 Ele mesmo saiu comando funcionará. 295 00:39:15,740 --> 00:39:17,480 Chame rapidamente o marechal. 296 00:39:17,570 --> 00:39:18,540 Sim! 297 00:39:29,880 --> 00:39:31,600 Gabinete do Marechal, certo? 298 00:39:31,850 --> 00:39:34,280 Líder Liu quer falar fale com ele. 299 00:39:36,850 --> 00:39:39,450 Estrela? O Marechal acabou de sair... 300 00:39:39,940 --> 00:39:43,400 e para o quartel lateral Norte da Divisão 3? 301 00:39:43,620 --> 00:39:45,680 Ok, ok. 302 00:39:52,480 --> 00:39:55,540 O Marechal chegou à 3ª Divisão então não posso atender o telefone. 303 00:39:59,910 --> 00:40:01,050 A história é assim. 304 00:40:01,220 --> 00:40:03,710 Ele foi lá para receber soldados... 305 00:40:03,820 --> 00:40:05,650 e deu ordens ao chefe Liu Venha pegar a arma. 306 00:40:05,740 --> 00:40:07,940 Ele deve ter esquecido as regras. 307 00:40:08,080 --> 00:40:10,170 Então somos novos veio aqui de mãos vazias. 308 00:40:12,000 --> 00:40:14,850 Ele conhece temperamentos quentes Esse é o salto do Marechal. 309 00:40:15,340 --> 00:40:18,680 Se você se atrasar, você responsável? 310 00:40:20,280 --> 00:40:23,400 Mas ele deu a ordem. 311 00:40:23,570 --> 00:40:28,400 Se eu fizer errado, posso perder a cabeça. Espero que você me perdoe. 312 00:40:29,620 --> 00:40:31,250 Ele continuou insistindo em despachos oficiais. 313 00:40:31,310 --> 00:40:33,450 Por que tornar isso tão difícil para mim? 314 00:40:35,650 --> 00:40:38,570 Por favor, ordene que as armas sejam retiradas. 315 00:40:41,140 --> 00:40:44,000 Ajudante, acho que você deveria fazer uma viagem, 316 00:40:44,110 --> 00:40:46,820 e solicitar despacho oficial. 317 00:40:47,650 --> 00:40:51,800 Ok, vamos embora. 318 00:40:51,910 --> 00:40:54,370 O marechal pode vir aqui pessoalmente. 319 00:40:55,000 --> 00:40:59,400 Naquela época ele não conseguia Não há mais nada que você possa negar! 320 00:41:01,140 --> 00:41:02,450 Vocês... 321 00:41:02,710 --> 00:41:05,450 Cuide da Cabeça. 322 00:41:12,680 --> 00:41:15,140 Existem vários carros lá fora. 323 00:41:15,280 --> 00:41:16,310 Podemos emprestar dois? 324 00:41:16,400 --> 00:41:18,050 Claro. 325 00:41:18,200 --> 00:41:20,450 Mas eles não são fáceis de lidar. 326 00:41:21,280 --> 00:41:23,400 Não se preocupe! 327 00:41:23,600 --> 00:41:24,680 OK. 328 00:42:04,340 --> 00:42:05,650 E aí? 329 00:42:06,250 --> 00:42:08,340 Tendo alguns problemas, Vamos sair um pouco. 330 00:42:08,370 --> 00:42:09,600 Apenas fique calmo. 331 00:42:09,770 --> 00:42:11,400 Vamos! 332 00:42:29,220 --> 00:42:31,370 Big Brother Dien, quem teria pensado que um dia... 333 00:42:31,420 --> 00:42:33,050 Participamos de um novamente Esta importante missão? 334 00:42:33,110 --> 00:42:35,080 Até este momento ainda não consigo acreditar. 335 00:42:56,250 --> 00:42:59,200 Senhor, a 3ª Divisão está presente. 336 00:42:59,370 --> 00:43:02,450 Devíamos dar-lhes armas. 337 00:43:02,740 --> 00:43:06,140 Antes da Divisão 4 ficar com ciúmes e acho que ele é tendencioso. 338 00:43:06,770 --> 00:43:09,050 Ok, você vai. 339 00:43:09,170 --> 00:43:10,570 - Sim. - Espere. 340 00:43:15,650 --> 00:43:18,770 Por favor, entregue o despacho ao vice-marechal. 341 00:43:18,850 --> 00:43:19,510 Sim. 342 00:43:46,220 --> 00:43:47,170 O que se passa? 343 00:43:47,250 --> 00:43:50,370 Vou pegar o rifle. Por favor, vá para outro carro. 344 00:44:53,370 --> 00:44:56,740 Ei, tem um cara no carro. 345 00:44:57,110 --> 00:44:58,450 Parece Tran Dai Marshal. 346 00:44:58,600 --> 00:45:00,940 Não, não é. Por que ele voltou! 347 00:45:00,970 --> 00:45:02,710 - De qualquer forma, tenho que ir ver. - OK. 348 00:45:41,710 --> 00:45:43,370 Quem está aí? 349 00:45:44,250 --> 00:45:46,600 O primeiro-ministro Liu os nomeou Vim ver o marechal. 350 00:45:46,710 --> 00:45:48,170 O marechal também quer conhecê-lo. 351 00:45:48,250 --> 00:45:51,370 Estamos nos preparando para pegar os rifles. 352 00:45:52,480 --> 00:45:55,970 Nesse caso, você precisa de um despacho oficial. 353 00:45:56,080 --> 00:45:58,540 Por que preciso que você me ensine! 354 00:45:58,680 --> 00:45:59,420 Você quer dizer... 355 00:46:26,200 --> 00:46:28,420 Está feito, ele está morto! 356 00:46:28,510 --> 00:46:30,000 Onde está esse despacho? 357 00:46:41,340 --> 00:46:42,280 Aqui. 358 00:47:00,510 --> 00:47:04,220 Uma pilha de papéis, quem sabe? 359 00:47:05,110 --> 00:47:08,220 Vamos trazer tudo de volta para eles encontrarem. 360 00:47:08,340 --> 00:47:11,910 Ok, vamos lá. 361 00:47:43,080 --> 00:47:45,480 Por que ainda existem armas? ser transferido para fora? 362 00:47:45,570 --> 00:47:47,480 Como posso saber? 363 00:47:54,770 --> 00:47:57,570 Chefe, duas pessoas Por que demorou tanto? 364 00:47:59,710 --> 00:48:03,740 Também espero que eles retornem logo. 365 00:48:07,110 --> 00:48:08,200 Eles estão de volta. 366 00:48:25,420 --> 00:48:27,510 O marechal não pôde vir pessoalmente. 367 00:48:27,620 --> 00:48:28,940 Mas nós fazemos Leve o documento com você. 368 00:48:28,970 --> 00:48:29,540 Você vê. 369 00:48:29,620 --> 00:48:31,510 Muito bom. 370 00:48:50,770 --> 00:48:53,280 Mas o despacho não está aqui? 371 00:48:53,570 --> 00:48:54,740 Sem chance! 372 00:48:55,140 --> 00:48:57,250 Tem certeza? 373 00:49:13,620 --> 00:49:14,800 Aqui não! 374 00:49:19,280 --> 00:49:21,710 Chefe, vamos! 375 00:49:28,050 --> 00:49:30,280 O que há de errado, chefe? 376 00:49:31,850 --> 00:49:33,250 Não se preocupe! 377 00:49:42,650 --> 00:49:47,910 Sim, Marechal! 378 00:49:47,970 --> 00:49:49,370 Mudar! 379 00:49:51,450 --> 00:49:54,600 Chefe, espere um minuto. 380 00:49:59,850 --> 00:50:01,680 Acabei de enviar alguém Obtenha o número do rifle. 381 00:50:01,770 --> 00:50:03,280 Diga-lhes para se apressarem. 382 00:50:03,570 --> 00:50:05,650 Existe algum atraso? você será culpado! 383 00:50:06,680 --> 00:50:09,800 Sim, eles conseguiram por um tempo, mas... 384 00:50:09,850 --> 00:50:11,540 Não seja mais preguiçoso, apresse-se! 385 00:50:12,080 --> 00:50:13,020 Sim, chefe! 386 00:50:14,940 --> 00:50:15,510 Sim. 387 00:50:24,000 --> 00:50:28,420 O Chefe, o Marechal acabou de ligar. 388 00:50:28,510 --> 00:50:31,480 Sinto muito, Espero que você me perdoe. 389 00:50:33,250 --> 00:50:34,680 Não é nada, senhor! 390 00:50:34,800 --> 00:50:37,800 Ele é realmente uma pessoa responsável. Ele fez isso de acordo com a lei. 391 00:50:38,570 --> 00:50:41,220 Por favor, espere um momento, eu vou te contar eles trouxeram isso imediatamente. 392 00:50:41,310 --> 00:50:43,450 - Faça isso. - Sim. 393 00:50:50,510 --> 00:50:51,880 E daí? 394 00:50:52,570 --> 00:50:54,600 O marechal enviou alguém para pegar a arma. 395 00:50:54,850 --> 00:50:57,940 Mas eu dei a ele desça para adorar o Rei do Inferno. 396 00:50:58,080 --> 00:50:59,970 O marechal pretendia instá-lo a consegui-lo rapidamente. 397 00:51:00,340 --> 00:51:02,400 Quem teria pensado que era o verdadeiro negócio? ligue de volta para nos salvar. 398 00:51:02,620 --> 00:51:07,420 Escusado será dizer que é porque você é cego As palavras quase mataram todo mundo. 399 00:51:10,510 --> 00:51:14,880 Hoje é É o seu dia de sorte. 400 00:51:15,280 --> 00:51:20,140 Agora mesmo minha mão estava vazia Se você sair daqui, certamente morrerá. 401 00:51:22,740 --> 00:51:25,880 Você tem que manter sua palavra. 402 00:52:42,220 --> 00:52:43,000 Se apresse! 403 00:52:43,140 --> 00:52:44,510 Se apresse! 404 00:52:47,220 --> 00:52:49,140 Huynh é tão inteligente! 405 00:52:54,570 --> 00:52:57,200 Senhorita Hong, senhorita Mang Dois caminhões vão para casa. 406 00:52:57,740 --> 00:53:00,710 O que? Você vai me deixar para trás? 407 00:53:01,140 --> 00:53:04,940 O verdadeiro perigo permanece espreitando à frente. 408 00:53:06,310 --> 00:53:08,510 Eu não tenho medo. 409 00:53:08,600 --> 00:53:10,450 Eu irei com todos. 410 00:53:19,570 --> 00:53:21,310 Vá para o compartimento frontal. 411 00:53:23,110 --> 00:53:26,200 Se apresse! 412 00:53:41,850 --> 00:53:42,770 Por que ainda não vi as armas? 413 00:53:42,880 --> 00:53:44,340 Eles saíram há uma hora Primeiro, Marechal! 414 00:53:44,450 --> 00:53:48,420 Chefe Liu veio pessoalmente. 415 00:53:49,250 --> 00:53:52,420 Eu não nomeei o Chefe Liu. 416 00:53:52,540 --> 00:53:54,080 Enviei o vice-marechal. 417 00:53:54,200 --> 00:53:58,110 Mas Marechal, Chefe Liu chegou. 418 00:53:58,170 --> 00:54:00,110 Mas eu ainda não Conheça o vice-marechal. 419 00:54:02,050 --> 00:54:04,000 - Bobagem. - Eu realmente ainda não conheci! 420 00:54:04,940 --> 00:54:06,820 Um bando de idiotas. 421 00:54:17,740 --> 00:54:19,800 O que há de errado, Marechal? 422 00:54:20,000 --> 00:54:21,080 Algo aconteceu. 423 00:54:21,250 --> 00:54:23,880 Cabeças de reserva sabe que quero uma arma? 424 00:54:24,710 --> 00:54:27,310 Envie uma equipe para verificar! 425 00:54:27,450 --> 00:54:28,880 Sim, senhor! 426 00:55:32,770 --> 00:55:34,450 - Chame o Marechal rapidamente! - Sim. 427 00:55:51,850 --> 00:55:56,110 Marechal, Vice-Marechal e As escoltas foram todas mortas. 428 00:55:58,400 --> 00:56:01,570 Ordenar toque de recolher e bloqueio limpe todo o caminho! 429 00:56:01,770 --> 00:56:03,420 Por favor informe o nome comandante do depósito de armas. 430 00:56:03,710 --> 00:56:06,770 Se alguma coisa acontecer com aquela arma, Eu vou matá-lo primeiro. 431 00:56:07,080 --> 00:56:08,110 De volta! 432 00:56:17,420 --> 00:56:20,710 Vocês vão para o sul. Por favor, deixe-me ir! 433 00:56:21,570 --> 00:56:24,710 Apenas fique calmo. 434 00:56:25,370 --> 00:56:28,480 Os mocinhos querem bolsas Basta dizer quanto dinheiro. 435 00:56:28,570 --> 00:56:29,910 Cale-se! 436 00:56:30,000 --> 00:56:32,250 Nós não somos ladrões. 437 00:56:57,220 --> 00:56:58,850 Cabeça Hong! 438 00:56:59,220 --> 00:57:02,480 Você tem uma filha Essa é uma garota corajosa. 439 00:57:04,510 --> 00:57:09,400 Comandante, ele ainda é jovem então eu não entendo. 440 00:57:12,450 --> 00:57:14,400 Eles levaram minhas armas. 441 00:57:14,620 --> 00:57:17,310 E roube o navio para o Sul! 442 00:57:18,250 --> 00:57:21,540 Ordenei que o navio fosse parado. 443 00:57:22,310 --> 00:57:25,310 Quero capturá-los vivos para esfolá-los. 444 00:57:28,080 --> 00:57:30,800 - Atire nesses dois caras primeiro. - Sim. 445 00:57:30,940 --> 00:57:33,710 Tenho outro plano para você! 446 00:57:41,250 --> 00:57:42,510 Preparar. 447 00:57:45,050 --> 00:57:46,710 Atirar! 448 00:57:53,540 --> 00:57:55,740 Não quer nos seguir, Sr. Liu? 449 00:57:55,850 --> 00:57:58,910 Pular! Nós iremos não persiga. 450 00:57:59,650 --> 00:58:00,820 Por favor! 451 00:58:03,170 --> 00:58:04,710 Irmãos, olhem! 452 00:58:07,820 --> 00:58:09,620 Rápido, entre! 453 00:59:53,970 --> 00:59:56,110 Se apresse. 454 01:00:02,800 --> 01:00:04,400 Grande Irmão Van, você está bem? 455 01:00:07,850 --> 01:00:08,940 Eu peguei a arma. 456 01:00:12,770 --> 01:00:16,170 Mas a tarefa ainda não está concluída. 457 01:00:16,340 --> 01:00:17,480 Vocês... 458 01:00:17,570 --> 01:00:19,480 Não se preocupe. 459 01:00:19,540 --> 01:00:21,020 Nós continuaremos. 460 01:00:23,680 --> 01:00:28,680 Pessoa de contato em Nanjing. 461 01:00:30,940 --> 01:00:35,480 Esse cara é meu melhor amigo. 462 01:00:35,880 --> 01:00:37,310 Encontre-o. 463 01:00:39,420 --> 01:00:43,940 Não deixe O marechal encontrou as armas. 464 01:00:44,050 --> 01:00:44,510 Eu sei. 465 01:00:45,850 --> 01:00:48,420 Irmão mais velho Van, qual é o nome dessa pessoa? 466 01:00:58,620 --> 01:01:00,370 O que fazer? 467 01:01:02,510 --> 01:01:04,220 Prometemos ao Big Brother Van... 468 01:01:04,420 --> 01:01:07,200 é trazer as armas para o local. 469 01:01:07,310 --> 01:01:10,820 Mesmo se chegarmos a Nanjing, é isso é também onde a Divisão 4 está estacionada. 470 01:01:10,910 --> 01:01:12,970 Nós simplesmente teremos mais problemas! 471 01:01:13,880 --> 01:01:17,110 Nós continuaremos vá para Nanquim. 472 01:01:28,850 --> 01:01:30,400 Você pode ir mais rápido? 473 01:01:30,480 --> 01:01:32,200 De jeito nenhum, motor Navio pequeno. 474 01:01:32,280 --> 01:01:33,970 Não queremos que exploda. 475 01:02:09,000 --> 01:02:10,620 Os freios estão quebrados. 476 01:02:16,940 --> 01:02:19,110 Temos que pular do trem! 477 01:02:20,340 --> 01:02:22,820 Podemos desmontar o compartimento. 478 01:02:46,080 --> 01:02:48,140 Pimenta, pule rápido! 479 01:03:04,080 --> 01:03:06,970 O maquinista não teve tempo de pular. 480 01:03:17,340 --> 01:03:18,420 Venha aqui! 481 01:03:18,540 --> 01:03:22,800 Não, estamos perto de Nanjing. 482 01:03:25,340 --> 01:03:29,680 Irmão mais velho Dien, vamos filmar volte e destrua os trilhos. 483 01:03:29,800 --> 01:03:32,310 Eu vou disfarçar você compartimento de carga. 484 01:03:32,450 --> 01:03:33,000 OK! 485 01:03:34,850 --> 01:03:36,400 Tem um carrinho! 486 01:04:11,480 --> 01:04:13,910 Vamos fingir a cena. 487 01:05:18,250 --> 01:05:20,220 Senhor, o navio está aí voltado para sul. 488 01:05:20,280 --> 01:05:21,820 Chefe Liu foi baleado. 489 01:05:21,970 --> 01:05:23,820 - Siga rapidamente. - Obedeça ordens. 490 01:06:06,620 --> 01:06:08,020 Feito. 491 01:06:09,680 --> 01:06:10,650 Vamos! 492 01:06:10,740 --> 01:06:12,880 Encontraremos amigos do Grande Irmão Yun em Nanjing. 493 01:06:38,650 --> 01:06:41,650 Estranhamente, o navio não pode evaporar. 494 01:06:42,710 --> 01:06:44,970 Os freios do trem caíram aqui. 495 01:06:45,340 --> 01:06:46,740 Então, onde poderia estar o navio? 496 01:06:46,910 --> 01:06:49,850 Senhor, talvez eu O trem ainda está funcionando. 497 01:06:49,850 --> 01:06:53,850 - Estúpido! O trem perdeu os freios! - Sim, chefe. 498 01:06:54,050 --> 01:06:57,170 Pegue o sinal, temos que Ligue para o marechal. 499 01:07:17,620 --> 01:07:20,540 O trem descarrilou. 500 01:07:20,740 --> 01:07:22,770 Olhe por aí, com certeza veremos. 501 01:07:23,820 --> 01:07:28,170 Este lugar é bastante plano e não Existe algum vestígio do navio? 502 01:07:28,770 --> 01:07:30,570 Você quer que eu vá lá? 503 01:07:33,020 --> 01:07:37,370 Marshal, acho que você precisa se apresentar. 504 01:07:37,510 --> 01:07:39,800 Algo está muito estranho. 505 01:07:39,940 --> 01:07:43,910 Você pretende alterar o número de armas campo para a Divisão 3. 506 01:07:44,000 --> 01:07:45,910 E o navio está indo em direção a Nanquim. 507 01:07:46,050 --> 01:07:47,570 Era onde a 4ª Divisão estava estacionada. 508 01:07:47,620 --> 01:07:50,200 - Você quer dizer o Chefe da Divisão 4... - Não me atrevo a dizer. 509 01:07:54,140 --> 01:07:57,080 Acho que o marechal deveria vir. 510 01:07:57,170 --> 01:07:59,480 - Ok, venha quando você vier. - Sim, Marechal. 511 01:08:05,880 --> 01:08:07,970 - Prepare o carro. - Obedeça ordens. 512 01:08:26,540 --> 01:08:28,800 Meu estômago está fervendo, Apresse-se, irmã! 513 01:08:29,770 --> 01:08:32,000 Eu não posso ir mais longe! 514 01:08:33,220 --> 01:08:34,970 Bao Manh Khang me carrega nas costas. 515 01:08:35,110 --> 01:08:36,600 Ou traga um palanquim de casamento! 516 01:08:38,570 --> 01:08:41,200 Não seja duro, Você não é meu marido! 517 01:08:43,170 --> 01:08:44,680 Parar! 518 01:08:44,910 --> 01:08:48,080 Demos o dinheiro ao pessoal do trem. Você tem dinheiro? 519 01:08:49,020 --> 01:08:50,170 Eu também dei tudo para as pessoas. 520 01:08:50,340 --> 01:08:52,600 Mas nós vamos Não é fome. 521 01:08:52,910 --> 01:08:54,480 Vamos! 522 01:08:55,310 --> 01:08:56,800 Pode haver um toque de recolher. 523 01:08:56,880 --> 01:08:58,510 Está escuro e é difícil se mover. 524 01:08:58,650 --> 01:08:59,400 Vamos. 525 01:09:25,400 --> 01:09:26,970 Estritamente! 526 01:09:38,850 --> 01:09:39,910 Descansar! 527 01:09:47,650 --> 01:09:49,880 Soldados da 4ª Divisão... 528 01:09:50,200 --> 01:09:53,600 Por favor, retorne à posição. 529 01:09:54,570 --> 01:09:55,370 Obedecer! 530 01:10:06,820 --> 01:10:08,850 Tu Tan, quero conversar. 531 01:10:09,020 --> 01:10:10,510 Sim, por favor, venha por aqui. 532 01:10:29,910 --> 01:10:31,110 Por favor, sente-se. 533 01:10:34,220 --> 01:10:35,680 Isso é tão desrespeitoso. 534 01:10:36,020 --> 01:10:37,820 Eu não peço nada. 535 01:10:38,080 --> 01:10:40,310 Só não me apunhale pelas costas. 536 01:10:40,600 --> 01:10:45,080 Marechal, não entendo o que você quer dizer? 537 01:10:45,570 --> 01:10:49,570 3 mil armas escola para... 538 01:10:49,820 --> 01:10:53,420 3ª Divisão, mas você se opôs. 539 01:10:53,540 --> 01:10:57,050 Se vencerem a batalha, os japoneses até prometeu dar-lhe um canhão! 540 01:10:57,280 --> 01:10:59,570 Eu nunca me opus para qualquer coisa. 541 01:10:59,770 --> 01:11:02,650 Então traga de volta as armas e balas. 542 01:11:02,770 --> 01:11:04,170 A Divisão 3 precisa deles. 543 01:11:04,280 --> 01:11:06,770 Meu fígado ainda não é tão grande. 544 01:11:09,540 --> 01:11:12,220 Este lugar é o seu território. 545 01:11:12,910 --> 01:11:14,770 Uma nave estelar tem Pode evaporar? 546 01:11:14,880 --> 01:11:17,850 Quem mais tem o direito de fazer isso? 547 01:11:18,020 --> 01:11:19,080 Grande Marechal! 548 01:11:19,600 --> 01:11:22,570 Este assunto precisa ser esclarecido. 549 01:11:23,340 --> 01:11:26,200 Mas você deve ser suspenso. 550 01:11:32,080 --> 01:11:35,400 Vamos organizar uma equipe especial. 551 01:11:35,510 --> 01:11:39,820 Deter e monitorar todos soldados da 4ª Divisão. 552 01:11:39,820 --> 01:11:40,940 Obedecer! 553 01:11:50,770 --> 01:11:53,140 Marechal, soldado de inimigos próximos. 554 01:11:53,280 --> 01:11:55,650 Se todos os soldados foram todos detidos, 555 01:11:55,850 --> 01:11:58,340 então quando atacado O que devemos fazer? 556 01:11:58,540 --> 01:12:01,800 Não precisa de nós ainda vencer a partida. 557 01:12:32,710 --> 01:12:34,510 Oi, Pimenta! 558 01:12:35,450 --> 01:12:36,280 Impossível. 559 01:12:40,250 --> 01:12:43,540 Sou famoso por ser rico! 560 01:12:43,800 --> 01:12:46,680 Precisamos de dinheiro para comer, Não posso ter bolsos vazios. 561 01:12:46,880 --> 01:12:48,710 Mas estou cheio. 562 01:12:52,020 --> 01:12:53,850 Então vou dar uma olhada. 563 01:12:54,940 --> 01:12:59,250 É assim que ganhar dinheiro provavelmente agora. 564 01:12:59,800 --> 01:13:01,620 Aposta! 565 01:13:02,850 --> 01:13:03,820 Espere um minuto! 566 01:13:04,140 --> 01:13:06,340 Eu irei com você. 567 01:13:25,850 --> 01:13:28,650 - Mais alguém? - E eu. 568 01:13:42,620 --> 01:13:45,540 Quem é seu chefe? 569 01:13:46,000 --> 01:13:47,620 Não tem nada a ver com você. 570 01:13:51,710 --> 01:13:52,800 Jogar ou não? 571 01:13:53,020 --> 01:13:55,400 Se você está com medo, deixe-me ser o apostador. 572 01:14:06,250 --> 01:14:08,740 Não cause problemas. 573 01:14:08,940 --> 01:14:11,310 Ah, esta é a senhorita Hong? 574 01:14:11,420 --> 01:14:13,310 Você parece muito familiar. 575 01:14:13,400 --> 01:14:16,020 Acontece que os dois são iguais Amiga de Lady Hong? 576 01:14:16,140 --> 01:14:18,170 Então deve ser especial. Irmãos... 577 01:14:18,220 --> 01:14:19,220 Quem é a senhorita Hong? 578 01:14:20,050 --> 01:14:23,510 Filha do homem em pé Chefe do Departamento Geral das Alfândegas. 579 01:14:23,680 --> 01:14:26,080 Todos vocês partem para mim. 580 01:14:26,170 --> 01:14:27,600 Leve-os vivos. 581 01:14:27,650 --> 01:14:29,910 O que há de errado com vocês? 582 01:14:59,420 --> 01:15:00,340 Rapidamente. 583 01:15:00,940 --> 01:15:03,970 Eles são procurados, pegá-los. 584 01:15:54,910 --> 01:15:57,570 Quase me machuquei estamos mortos. 585 01:15:57,680 --> 01:15:59,820 Quase arruinou o grande evento. 586 01:16:00,280 --> 01:16:04,540 Se você não fosse famoso, Não fomos detectados. 587 01:16:05,400 --> 01:16:07,650 O marechal Tan Dai foi muito rápido. 588 01:16:07,820 --> 01:16:10,110 Ele já nos conhece roubou sua arma. 589 01:16:10,280 --> 01:16:14,710 Mas ele ainda está muito longe saiba onde eles estão. 590 01:16:14,800 --> 01:16:16,400 Espere! 591 01:16:17,400 --> 01:16:20,000 Vocês estão agindo habilmente. 592 01:16:20,420 --> 01:16:22,770 Ouvimos as notícias sobre o número de rifles. 593 01:16:22,970 --> 01:16:24,940 Não é normal. 594 01:16:25,510 --> 01:16:27,370 Pessoas comuns também não pode fazê-lo. 595 01:16:28,220 --> 01:16:29,770 Você é amigo do Big Brother Van? 596 01:16:31,450 --> 01:16:32,820 Quem disse que não sou? 597 01:16:33,370 --> 01:16:36,710 É uma pena que ele tenha falecido. 598 01:16:39,800 --> 01:16:42,680 Que pena! 599 01:16:43,200 --> 01:16:45,480 Esse cara é um verdadeiro herói. 600 01:16:51,050 --> 01:16:54,000 Onde estão os rifles? 601 01:16:54,820 --> 01:16:56,710 Por favor, leve-nos até lá Exército do Capitão Van. 602 01:16:57,200 --> 01:16:59,620 Sim, nós concordamos. 603 01:16:59,910 --> 01:17:02,200 Nós três queremos junte-se à revolução. 604 01:17:03,450 --> 01:17:04,510 Revolução? 605 01:17:06,600 --> 01:17:07,620 Isso mesmo. 606 01:17:07,710 --> 01:17:11,170 Depois dessa vitória galera merece ser premiado. 607 01:17:11,280 --> 01:17:13,250 Pode se tornar um chefão. 608 01:17:13,710 --> 01:17:15,910 Felizmente ainda sou um subordinado! 609 01:17:18,800 --> 01:17:20,200 Venha comigo. 610 01:17:20,370 --> 01:17:22,770 - Não muito longe daqui. - Isso é bom. 611 01:17:33,710 --> 01:17:37,220 Estamos sozinhos, então por que lutar? 612 01:17:40,420 --> 01:17:42,710 Bom, estamos no caminho certo. 613 01:17:42,820 --> 01:17:44,310 Eles não podem correr muito. 614 01:17:44,710 --> 01:17:46,910 Vamos bloquear a cidade inteira! 615 01:17:47,080 --> 01:17:48,110 Obedeça ordens. 616 01:18:10,020 --> 01:18:11,170 Entre. 617 01:18:32,970 --> 01:18:34,940 Ele tem tantas pessoas. 618 01:18:36,710 --> 01:18:37,800 Irmãos. 619 01:18:39,400 --> 01:18:43,680 Foram eles que roubou os rifles. 620 01:18:45,140 --> 01:18:49,680 Só eles sabem onde estão as armas. 621 01:19:08,510 --> 01:19:09,620 O que você vai fazer? 622 01:19:16,650 --> 01:19:20,680 Vocês três, quero agradecer.. 623 01:19:21,770 --> 01:19:23,910 por trazer fortuna aqui. 624 01:19:24,600 --> 01:19:29,000 Essas armas são muito valiosas. 625 01:19:29,540 --> 01:19:30,910 As pessoas não estão Amigo do irmão Van? 626 01:19:31,140 --> 01:19:33,370 Eu nunca disse que o conhecia. 627 01:19:34,020 --> 01:19:35,800 Isso é tudo que vocês pensam. 628 01:19:36,620 --> 01:19:37,740 O movimento é proibido. 629 01:19:38,200 --> 01:19:40,850 Quem é você? 630 01:19:41,220 --> 01:19:45,170 Eu sou Nghiem. 631 01:19:46,370 --> 01:19:47,970 Um bandido notório. 632 01:19:48,450 --> 01:19:51,220 Então o ladrão conheceu a velha. 633 01:19:51,310 --> 01:19:54,540 Grande Irmão Dien, nós não é um ladrão. 634 01:19:57,220 --> 01:19:59,080 Diga rapidamente a verdade. 635 01:20:00,420 --> 01:20:02,770 Onde estão as armas? 636 01:20:03,220 --> 01:20:05,940 Você também terá uma participação. 637 01:20:07,710 --> 01:20:10,800 Caso contrário, você terá que suportar. 638 01:20:14,570 --> 01:20:16,020 Especialmente senhorita Hong. 639 01:20:16,170 --> 01:20:20,800 Temos centenas de homens, 640 01:20:21,710 --> 01:20:25,910 e esta cabeça se tornará gatinho indefeso. 641 01:20:30,020 --> 01:20:32,050 Mas se você tiver dinheiro, 642 01:20:33,250 --> 01:20:34,620 vamos compartilhar. 643 01:20:39,620 --> 01:20:42,650 Acredito que sou uma pessoa de Não se atreva a atirar. 644 01:20:42,970 --> 01:20:45,770 A cidade está cheia de soldados em patrulha. 645 01:20:46,020 --> 01:20:48,080 Você quer que eles venham aqui? 646 01:20:50,250 --> 01:20:51,850 Você tem razão. 647 01:20:52,970 --> 01:20:54,820 Mas não há necessidade de atirar... 648 01:20:55,310 --> 01:20:57,510 então você não poderá correr. 649 01:21:05,340 --> 01:21:07,170 Vocês todos são caras espertos. 650 01:21:08,170 --> 01:21:11,570 É melhor dizer isso mais cedo ou mais tarde... 651 01:21:14,820 --> 01:21:16,250 Ok, eu disse. 652 01:21:22,970 --> 01:21:24,710 Irmão mais velho Dien, você leva Ho Tieu embora. 653 01:21:27,200 --> 01:21:28,910 - Não deixe ninguém escapar. - Sim. 654 01:21:28,910 --> 01:21:30,140 Vamos, Pimenta. 655 01:22:00,280 --> 01:22:01,050 Muito bom. 656 01:22:21,420 --> 01:22:23,020 Corredor! 657 01:22:31,450 --> 01:22:32,740 Há tiros! 658 01:22:32,850 --> 01:22:33,400 Velocidade! 659 01:22:44,250 --> 01:22:45,400 Digitar! 660 01:23:18,370 --> 01:23:20,600 Leve Ho Tieu embora. Vamos nos encontrar na sala de chá. 661 01:23:20,740 --> 01:23:22,510 Se apresse. 662 01:23:34,220 --> 01:23:36,110 Não atire, eu tenho... 663 01:23:42,370 --> 01:23:46,370 Parar! Quem está aí? 664 01:23:50,820 --> 01:23:52,400 Eu trabalho sob autoridade Chefe Phong. 665 01:23:52,540 --> 01:23:55,050 - Qual Phong é o líder? - Este quarto! 666 01:24:09,220 --> 01:24:10,200 É ele! 667 01:24:10,710 --> 01:24:13,280 - Leve para o Marechal. - Sim. 668 01:24:14,940 --> 01:24:16,450 Grande marechal! 669 01:24:16,620 --> 01:24:18,000 É uma honra! 670 01:24:41,650 --> 01:24:44,220 Marechal, por favor, sente-se. 671 01:24:49,770 --> 01:24:53,340 Você teve a audácia de roubar minha arma. 672 01:24:54,540 --> 01:24:56,310 Onde estão essas armas? 673 01:24:56,510 --> 01:24:59,080 Marechal, tenho uma arma comigo. 674 01:24:59,420 --> 01:25:01,650 Mas seu pessoal roubou. 675 01:25:02,710 --> 01:25:04,050 Você se recusa a falar. 676 01:25:04,050 --> 01:25:06,650 Então, quando torturado então não se arrependa. 677 01:25:07,680 --> 01:25:10,080 Apenas experimente! Eu sou tão corajoso! 678 01:25:10,220 --> 01:25:12,420 Na pior das hipóteses, a morte. 679 01:25:12,970 --> 01:25:16,970 Manh Khang, do que você gosta? 680 01:25:17,310 --> 01:25:21,710 Meu? Eu gosto de jogar. 681 01:25:22,000 --> 01:25:24,000 Principalmente com oficiais militares. 682 01:25:26,480 --> 01:25:28,820 O que mais? 683 01:25:28,940 --> 01:25:32,540 De novo? Eu gosto de jogar. 684 01:25:32,710 --> 01:25:35,310 Então vamos brincar juntos. 685 01:25:46,080 --> 01:25:47,200 Solte-o. 686 01:25:47,540 --> 01:25:49,710 Comandante, ele é muito perigoso. 687 01:25:50,170 --> 01:25:51,570 - Eu disse liberar. - Obedeça ordens. 688 01:26:14,000 --> 01:26:15,310 O que jogamos? 689 01:26:16,250 --> 01:26:17,770 Qualquer jogo que você goste. 690 01:26:17,850 --> 01:26:20,140 Mas minha condição é assim. 691 01:26:20,220 --> 01:26:23,620 Se vencermos, Você disse onde a arma estava escondida. 692 01:26:25,820 --> 01:26:27,250 E daí se eu ganhar? 693 01:26:27,740 --> 01:26:29,000 Eu vou deixar você ir. 694 01:26:31,250 --> 01:26:32,420 É tão simples? 695 01:26:33,000 --> 01:26:34,820 Você não pode vencer. 696 01:26:35,650 --> 01:26:37,880 Ok, traga a peça de xadrez aqui. 697 01:26:38,080 --> 01:26:40,850 Vou lutar contra o marechal. 698 01:26:59,540 --> 01:27:01,340 Nós escapamos. 699 01:27:01,480 --> 01:27:03,880 Mas não sei Como está Manh Khang? 700 01:27:31,370 --> 01:27:35,800 Jogue um jogo para decidir a vitória ou a derrota. 701 01:27:35,910 --> 01:27:38,220 OK. 702 01:27:38,710 --> 01:27:42,820 Sou um convidado, então irei primeiro. 703 01:27:43,280 --> 01:27:44,050 OK. 704 01:27:58,850 --> 01:27:59,940 Oh meu Deus, exército. 705 01:28:12,540 --> 01:28:14,000 Quer continuar jogando? 706 01:28:14,170 --> 01:28:16,600 Por que não? Posso ter um quarteto. 707 01:28:16,740 --> 01:28:19,080 Mesmo que seja o exército, eu ainda ganho. 708 01:28:22,200 --> 01:28:24,740 Quatro, cinco! 709 01:28:25,650 --> 01:28:27,480 Quatro! 710 01:28:28,910 --> 01:28:32,650 Sem pontos. 711 01:28:33,370 --> 01:28:35,450 Eu perdi, você vai rápido! 712 01:28:52,880 --> 01:28:55,480 Ele é realmente um cavalheiro! 713 01:28:56,570 --> 01:28:58,110 Eu perdi, o que mais posso dizer? 714 01:29:02,910 --> 01:29:04,880 O marechal ordenou sua libertação. 715 01:29:18,110 --> 01:29:19,110 Grande Marechal! 716 01:29:20,020 --> 01:29:22,510 Peguei um, Quanto tempo demorou para ele falar? 717 01:29:22,570 --> 01:29:25,220 Pegar três seria muito mais fácil. 718 01:29:25,450 --> 01:29:26,570 Truong! 719 01:29:27,110 --> 01:29:29,800 - Siga-o. - Obedeça ordens. 720 01:29:29,910 --> 01:29:31,000 Rápido! 721 01:30:02,000 --> 01:30:03,820 Vocês dois querem comer macarrão? 722 01:30:10,940 --> 01:30:15,050 O Big Brother Van adora comer macarrão. 723 01:30:15,450 --> 01:30:18,020 Deixe-o em paz, nós conseguimos Já fui enganado uma vez. 724 01:30:19,740 --> 01:30:22,000 Eu sou Tran Thinh. 725 01:30:22,170 --> 01:30:23,800 Onde está o Big Brother Van? 726 01:30:24,480 --> 01:30:26,200 Você estava com ele. 727 01:30:26,340 --> 01:30:28,200 Ele deve ter contado sobre mim para vocês. 728 01:30:28,250 --> 01:30:29,420 Não faça mais truques. 729 01:30:30,000 --> 01:30:31,710 Eu sou seu braço direito. 730 01:30:32,450 --> 01:30:35,050 Esse irmão está morto. Tudo o que você diz é o mesmo. 731 01:30:38,370 --> 01:30:39,910 Esse cara está morto? 732 01:30:41,080 --> 01:30:44,600 Deixe-me mostrar uma coisa para vocês. 733 01:30:45,080 --> 01:30:46,880 Não aproveite a oportunidade! 734 01:30:46,940 --> 01:30:50,400 Não, há uma foto na minha carteira. 735 01:30:50,770 --> 01:30:53,340 Retire e veja e você entenderá. 736 01:31:02,540 --> 01:31:05,770 Essa é a foto que tirei aqui Guangzhou com ele. 737 01:31:13,370 --> 01:31:15,250 Essas armas... 738 01:31:16,250 --> 01:31:18,370 Aqui estou. 739 01:31:18,420 --> 01:31:20,770 Por que tanto tempo, Manh Khang? 740 01:31:20,800 --> 01:31:22,710 De foi capturado pelo Marechal. 741 01:31:22,850 --> 01:31:25,140 Mas ele e eu jogávamos cartas de cachorro. 742 01:31:25,970 --> 01:31:28,710 Tenho duas peças cada. mas porque ele não teve sorte. 743 01:31:28,820 --> 01:31:31,370 Depois de perder, ele me deixou ir. 744 01:31:32,770 --> 01:31:34,110 Isso é verdade? 745 01:31:35,650 --> 01:31:37,220 Huynh também achou estranho. 746 01:31:39,650 --> 01:31:41,620 Não, isso é uma armadilha. 747 01:31:41,800 --> 01:31:44,080 Ele quer capturar todos os três. Você deve ter sido seguido. 748 01:31:44,450 --> 01:31:45,400 Isto é... 749 01:31:45,820 --> 01:31:48,200 Este é Tran, Amigo do irmão Van. 750 01:31:56,600 --> 01:31:57,740 Devíamos ir agora. 751 01:31:57,820 --> 01:32:02,200 Não há saída. 752 01:32:05,510 --> 01:32:07,600 - Chefe. - Vê-los? 753 01:32:09,740 --> 01:32:13,680 Onde essa arma está escondida cabana perto da ponte. 754 01:32:27,480 --> 01:32:28,970 Continue procurando. 755 01:32:52,540 --> 01:32:54,400 O Marshal é verdadeiramente multi-esquemático. 756 01:32:54,540 --> 01:32:57,080 Solte um e pegue três. 757 01:32:57,170 --> 01:32:59,880 Que Tran não cumpriu sua palavra. 758 01:33:01,250 --> 01:33:03,050 Cala a sua boca. 759 01:33:05,620 --> 01:33:07,710 - Vamos. - Capture-os vivos! 760 01:35:25,850 --> 01:35:27,340 Corredor! 761 01:35:35,770 --> 01:35:37,280 Perseguir. 762 01:35:37,310 --> 01:35:38,510 Perseguir. 763 01:36:05,480 --> 01:36:09,200 Se apresse! 764 01:36:09,310 --> 01:36:11,420 Se apresse! 765 01:36:22,280 --> 01:36:24,620 Nós temos armas. 766 01:36:25,710 --> 01:36:28,940 Eu ouvi soldados A 4ª Divisão foi detida. 767 01:36:29,680 --> 01:36:30,910 Chegou a hora. 768 01:36:31,480 --> 01:36:36,940 Se capturarmos Nanjing, iremos preparar o caminho para os revolucionários. 769 01:36:37,650 --> 01:36:39,310 Muito bom! 770 01:36:58,370 --> 01:36:59,680 Por causa dessas armas, 771 01:37:00,250 --> 01:37:05,020 O irmão mais velho, Van, tornou-se um mártir. 772 01:37:05,800 --> 01:37:08,540 Mas essas três pessoas, 773 01:37:08,650 --> 01:37:11,370 Nem sabemos o nome. 774 01:38:45,140 --> 01:38:47,080 Não importa se você mora ou não, atire! 775 01:38:58,600 --> 01:38:59,680 Qualquer! 776 01:39:02,970 --> 01:39:04,570 Atirar! 777 01:39:43,080 --> 01:39:46,450 Não atire, capture vivo! 778 01:39:55,400 --> 01:40:01,000 Se você disser onde a arma está escondida, vocês será liberado e recompensado. 779 01:40:01,200 --> 01:40:03,880 Companheiro de equipe do Big Brother Van provavelmente pegou a arma. 780 01:40:04,000 --> 01:40:05,420 Dien Ho! 781 01:40:06,050 --> 01:40:07,910 Não vamos ser capturados vivos! 782 01:40:08,480 --> 01:40:10,510 Eu sei, por favor, fique tranquilo! 783 01:41:23,570 --> 01:41:27,740 Manh Khang, nós não capturado vivo! 784 01:41:35,020 --> 01:41:36,400 Nós dois uma vez juramos. 785 01:41:36,680 --> 01:41:39,340 Onde quer que você vá, eu seguirei. 786 01:42:11,370 --> 01:42:13,510 Eles estão todos mortos. 787 01:42:13,850 --> 01:42:15,480 Todos estão mortos! 788 01:42:23,450 --> 01:42:25,370 Ataque!